«õ÷£‡¬ñŠ ªð£ø¤ò¤òô¢ ¶¬ø